Dorothee Elmiger gewinnt Deutschen Buchpreis – doch ihr Name wird falsch ausgesprochen
Bert HenschelDorothee Elmiger gewinnt Deutschen Buchpreis – doch ihr Name wird falsch ausgesprochen
Die Schweizer Autorin Dorothee Elmiger hat für ihren Roman "Die Niederländerinnen" den Deutschen Buchpreis erhalten. Die Preisverleihung nahm eine peinliche Wendung, als Funktionäre ihren Nachnamen wiederholt falsch aussprachen. Elmiger, die Wurzeln im Appenzellerland hat, aber heute in New York lebt, nahm die Situation mit Gelassenheit.
Die Auszeichnung wurde in Frankfurt überreicht, wo Karin Schmidt-Friderichs, Präsidentin des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, Elmiger fälschlich als "Elminger" vorstellte. Der Fehler zog sich durch die gesamte Veranstaltung – obwohl die korrekte Schreibweise auf Elmeringen, einen Hof in Neudorf im Kanton Luzern, zurückgeht. Schweizer Beobachter zeigten sich später verärgert darüber, wie ein Name wie Elmiger einfach zu Elminger umgedeutet wurde.
Elmiger blieb auf der Bühne ruhig. Sie bedankte sich beim Publikum und zitierte einen Vers der Band Tocotronic, bevor sie die Bühne verließ. Der Vorfall erinnerte an hypothetische Fauxpas wie etwa "Günter Krass" statt Günter Grass oder eine falsche Schreibweise von Benjamin von Stuckrad-Barres Namen.
Für Elmiger ist dies der erste große Literaturpreis. "Die Niederländerinnen" wurde für seine stille Tiefe gelobt – das Buch verwandelt alltägliche Details in etwas Besonderes. Der Erfolg kommt zu einer Zeit, in der sie ihr Leben zwischen New York und ihrer Schweizer Heimat im Appenzellerland teilt.
Die falsche Aussprache überschattete Teile der Feier, doch Elmigers Sieg bleibt ein Meilenstein. Ihr Roman reiht sich nun in die Liste der bisherigen Preisträger des Deutschen Buchpreises ein. Gleichzeitig zeigte die Veranstaltung, wie kleine Fehler größere kulturelle Debatten auslösen können.
Hanka Rackwitz wird Wirtin: Vom Wasserschloss in den Dorfkrug
Ein radikaler Neuanfang: Statt Prunk im Wasserschloss serviert Hanka Rackwitz bald Hausmannskost und gute Laune. Was Gäste im "Dorfkrug" erwartet – und warum sie selbst einzieht.
Neuverhandlung im 32 Jahre alten Mordfall an 13-Jährigem beginnt
Ein brutaler Kindermord aus dem Jahr 1993 kehrt vor Gericht zurück. Warum der Fall selbst nach Jahrzehnten noch Rätsel aufgibt – und was die neue Beweisaufnahme bringen könnte.
Bahnhof Langenlonsheim wird für 8 Millionen Euro barrierefrei umgebaut
Eine veraltete Brücke weicht, die Bahnsteige wachsen – und bis 2026 entsteht ein Bahnhof für alle. Warum die Bahn hier ein Zeichen für die Zukunft setzt.
TSG Hoffenheim setzt auf Neuanfang mit neuem Chef und Stürmer-Talent
Nach monatelangen Turbulenzen beginnt für Hoffenheim eine neue Ära. Mit frischem Führungstrio und einem Top-Transfer will der Verein die Erfolgsspur halten.
Wiesbaden senkt CO₂-Emissionen um 19 Prozent in vier Jahren – doch die Wärmewende bleibt Herausforderung
19 % weniger CO₂ in nur vier Jahren – Wiesbaden beweist, dass Klimaschutz wirkt. Doch der größte Hebel liegt noch brach: Zwei Drittel der Wärme kommen aus Erdgas. Wie die Stadt jetzt gegensteuert.
SPD in Baden-Württemberg stürzt auf historisches Tief – AfD feiert Zuwachs
Ein Debakel für die SPD, ein Triumph für die AfD. Nach der Landtagswahl steht Baden-Württemberg vor einem politischen Umbruch – und die Sozialdemokraten vor dem Neuanfang.
SPD in Baden-Württemberg stürzt auf historisches Tief von 5,5 Prozent ab
Ein historischer Tiefschlag für die SPD: Nach dem Wahldebakel in Baden-Württemberg fordern junge Mitglieder einen radikalen Neuanfang. Doch kann die Partei sich noch retten?
Neuers Wadenverletzung zwingt Bayern München zu Torwart-Wechsel vor Atalanta-Duell
Ein Rückschlag für den Kapitän, eine Chance für den Newcomer: Während Neuer pausiert, steht Urbig plötzlich im Rampenlicht der Königsklasse. Kann er die Lücke füllen?
Simon Rattle wird Ehrendirigent der Staatskapelle Berlin – eine seltene Auszeichnung
Eine seltene Ehre für einen Ausnahmekünstler: Simon Rattle wird in den Kreis der legendären Ehrendirigenten aufgenommen. Was diese Auszeichnung für Berlins Musikszene bedeutet.
Verschollenes Pankok-Gemälde Graf Zeppelin wird in Hamburg untersucht
Ein Jahrhundert nach seinem Verschwinden kehrt Pankoks Graf Zeppelin zurück. Doch was verrät das Werk über den Künstler und seine Zeit? Die Antworten kommen aus Hamburg.
Cem Özdemir verzichtet auf sein legendäres Brezel-Tattoo – doch sein politisches Erbe bleibt
Vom jugendlichen Aktivisten zum Bundesminister – Özdemirs Weg war legendär. Warum er nun doch auf das Tattoo verzichtet, überrascht selbst seine Fans.
Markus Söder inszeniert sich mit Bundeswehr-Look und Drohnen-Spektakel bei Rüstungs-Event
Eine Lederjacke mit Militär-Charme, eine fliegende Drohne und KI-Clips auf TikTok: Söder zeigt, wie Politik heute Emotionen weckt. Doch was sagt das über die CSU-Strategie aus?